(Derulează în jos pentru Română)

---

English

Another year has passed… There have been moments of joy and fulfilment and moments of sadness and even despair.

There are many things I wanted to do this past year, many things I wanted to post on my blog, and I just didn’t get to do, sometimes because I couldn’t get the time, and sometimes because I needed some time off, to heal maybe, or just so…

But what I should focus is on being thankful; being thankful for what I have received during the past year, for what I was able to do; and being thankful for you, the one that is reading my post right now, being thankful for who is following this blog, or simply reading some of my posts. I am deeply thankful for these things, and for you, because we have things in common, because we learn and grow together.
And for those who are also posting things on their blog and I didn’t get to read yet, thank you for taking your time to visit my blog. I really hope that I’ll be able to catch up with your page next year!

I have many things I want to post on the blog next year, including the post I’ve been planning to share with you for so long, but I couldn’t get it done by now: The Chronicles of Narnia (II) – Behind the book. I can’t promise when it will be posted, but I’m trying to do my best.
And there are many things on different topics that I’m going to try to share with you, but only with God’s help I’ll be able to.

I thank God for this year and I pray that He’ll guide me through next year.
I pray that you’re going to have a Peaceful, Happy New Year full of Love, Faith and Truth!

---

Română

A trecut încă un an… Au fost momente de bucurie și împlinire, dar și momente de tristețe și chiar disperare…

Au fost multe lucruri pe care am vrut să le fac în anul care a trecut, multe lucruri pe care am vrut să le postez pe blog, și pe care chiar nu am reușit să le fac, uneori pentru că nu aveam timp, iar uneori pentru că aveam nevoie de niște timp liber, pentru vindecare, poate, sau doar așa…

Dar pe ce ar trebui să mă concentrez este pe a fi mulțumitoare; să fiu mulțumitoare față de ceea ce am primit în anul care a trecut, pentru ceea ce am reușit să fac, și să fiu mulțumitoare pentru tine, cel/cea care îmi citește postarea aceasta, să fiu mulțumitoare pentru cel/cea care îmi urmărește blogul, sau doar îmi citește câte o postare. Sunt profund mulțumitoare pentru aceste lucruri, și pentru tine, pentru că avem lucruri în comun, pentru că învățăm și creștem împreună.

Iar pentru cei care postează de asemenea pe blogurile lor, și nu am ajuns să le mai citesc postările până acum, mulțumesc pentru că ți-ai făcut timp să îmi vizitezi blogul. Sper cu adevărat să reușesc să ajung la zi cu postările tale anul viitor!

Am multe lucruri pe care îmi doresc să le postez pe blog în anul viitor, incluzând postarea pe care de mult timp îmi doresc să o împărtășesc cu voi, dar chiar nu am reușit să o termin până acum: Cronicile din Narnia (II) – Dincolo de carte. Nu pot să promit când va fi postată, însă încerc să fac tot ce pot mai bine.
Și sunt multe postări, pe diferite teme, pe care voi încerca să le împărtășesc cu voi, însă numai cu ajutorul lui Dumnezeu voi putea să o fac.

Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru acest an și mă rog ca El să mă ghideze și în noul an!

Mă rog să aveți un Nou An plin de Pace, Bucurie, Dragoste, Credință și Adevăr!