English
„When they came to make their meal, they found that the Elves had filled their bottles with a clear drink, pale golden in colour: it had the scent of honey made of many flowers, and was wonderfully refreshing. Very soon they were laughing, and snapping their fingers at rain, and at Black Riders. The last few miles, they felt, would soon be behind them.
Frodo propped his back against the tree-trunk, and closed his eyes. Sam and Pippin sat near, and they began to hum, and then to sing softly:
Ho! Ho! Ho! To the bottle I go
To heal my heart and drown my woe.
Rain may fall and wind may blow,
And many miles be still to go,
But under a tall tree I will lie,
And let the clouds go sailing by.”
Lyrics: J.R.R. Tolkien (The Fellowship of the Ring)
Music: Poliana Raisa
If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.
I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:
Română
„Când a venit timpul să își pregătească masa, au descoperit că Elfii le-au umplut sticlele cu o băutură curată, galben-deschis la culoare: avea miros de miere făcută din multe flori, și era minunat de înviorătoare. Foarte curând erau plini de râsete, și își pocneau degetele către ploaie, și către Călăreții Negri. Ultimele mile, simțeau ei, vor fi curând în urma lor.
Frodo și-a rezemat spatele de trunchiul copacului. Sam și Pippin stăteau aproape, și au început să fredoneze, și apoi să cânte ușor:
Ho! Ho! Ho! La sticlă mă duc
Să-mi vindec inima și amarul să-mi înec.
Ploaia poate să cadă și vântul poate să bată,
Și multe mile ar mai trebui să trec,
Dar sub un copac înalt voi sta,
Și norii navigând îi voi lăsa.”
Versuri: J.R.R. Tolkien (Frăția Inelului)
Traducere în Română: Poliana Raisa
Muzică: Poliana Raisa
Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.
De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.
A Romanian on Earth // Un Român pe acest Pământ 