English
“Merry and Pippin began a song, which they had apparently got ready for the occasion.
It was made on the model of the dwarf-song that started Bilbo on his adventure long ago, and went to the same tune…”
Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall,
We must away ere break of day
Far over wood and mountain tall.
To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell,
Through moor and waste we ride in haste,
And wither then we cannot tell.
With foes ahead, behind us dread,
Beneath the sky shall be our bed,
Until at last our toil be passed,
Our journey done, our errand sped.
We must away! We must away!
We ride before the break of day!
Lyrics: J.R.R. Tolkien (The Fellowship of the Ring)
Music: Poliana Raisa
Merry and Pippin’s farewell song, a reply to the dwarves’ song.
If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.
I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:
Română
„Merry și Pippin au început să cânte o melodie, pe care se pare că o aveau pregătită pentru această ocazie.
Era făcută după modelul cântecului-piticilor care i-a dat imboldul lui Bilbo să își înceapă aventura sa acum mult timp, și mergea pe aceeași melodie…”
Rămas bun urăm vetrei și căminului!
Chiar de vânt va bate și ploaie va cădea,
Trebuie să plecăm la mijit de zi
Dincolo de pădure și înalt munte.
Spre Rivendell, unde elfi încă mai sălășuie
În poieni de sub cascade încețoșate,
Prin mlaștini și pustiu călătorim în grabă,
Și când om ajunge, nu putem spune.
Cu dușmani înainte, iar în spate groază,
Sub cerul liber ne va fi patul,
Până când truda noastră va trece,
Călătoria încheiată, misiunea grăbită.
Trebuie să plecăm! Trebuie să plecăm!
Încălecăm înainte de mijitul de zi!
Versuri: J.R.R. Tolkien (Frăția Inelului)
Traducere în Română: Poliana Raisa
Muzică: Poliana Raisa
Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.
De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.
A Romanian on Earth // Un Român pe acest Pământ 