(Scroll down for English)
Română
La câmp – semănăm semințele de primăvară, ca grâu, orz, porumb, trifoi, sfeclă, cânepă, in, linte, rapiță, etc. Tăvălim semănăturile de toamnă și le grăpăm, dacă timpul e favorabil.
În grajd – începem să aerisim. Peste zi ținem grajdul deschis, dacă e cald.
Pomicultura – începem altoitul în coajă. Semănăm sâmburii de nuci și alți arbori, și transplantăm puieții.
Căutăm să ne aprovizionăm pentru vară cu vite de soi, care întotdeauna se plătesc bine și se întrețin ușor.
Cheamă-Mă în ziua necazului, și Eu te voi izbăvi, iar tu Mă vei proslăvi. – Psalmul 50:15
Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu… și toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra. – Matei 6:33
Cât de săraci sunt cei care nu au răbdare!
Negura nopții de-acum a trecut:
Se face zi, se face zi!
Lumina soarelui a apărut
Acum se face zi.
Azi se vestește Cuvântul ceresc
Oricărui om, oricărui om.
El dă viață acelui lumesc;
Oricărui om îi dă.
Pagină din Revista „Farul Creștin”, ediția din anul 1937.
Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.
De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.
English
On the field – we sow the spring seeds, like wheat, barley, corn, clover, beet, hemp, flax, lentils, rape, etc. We turn the autumn seeds and harrow them, if the weather is favorable.
The stable – we start to ventilate. During the day, we keep the stable open, if it’s warm.
Horticulture – we start grafting from the shell. We sow the walnut seeds and other trees, and we plant the saplings.
We start to supply ourselves for the summer with quality livestock, which are always payed better and easy to keep.
Call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me. – Psalm 50:15, The Bible
But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. – Matthew 6:33
How poor are those who lack patience!
The darkeness of night has passed away:
It turns to day, it turns to day!
The light of the sun has now appeared
It now turns to day.
Today it is proclaimed the heavenly Word
To any man, to any man.
He gives life to the worldly;
To any man he gives it.
Advice from a 1937 Romanian journal.
If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.
I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:
A Romanian on Earth // Un Român pe acest Pământ 