(Scroll down for English)
Română
Gospodăria – În casă e mai multă liniște. Dacă e vrednică gospodina, în luna aceasta crește viermi de mătase, punând sămânța într-un șopron curățit ori chiar în odaia mare. Sămânța o poate cere din vreme de la agronom. Cu trudă puțintică, viermii îi dau borangicul cu care mărește zestrea.
Grădina de zarzavat – e în toi. Nu trebuie uitat plivitul, ca să nu năpădească buruienile în straturi. Când nu e ploaie, răsadurile trebuie udate către seară. Acum începe să se răsădească și varza (curechiul).
Și aruncați asupra Lui toate îngrijorările voastre, căci El însuși îngrijește de voi.
1 Petru 5:7, Biblia
Crede în Dumnezeu, iubește natura și fă-ți datoria; și viața de la țară, cu cercul ei regulat de lucruri, cu dragostea ei simplă, cu gândirile sale înalte, cu economia ei înțeleaptă, cu atingerea imediată cu pământul, cu limbajul ei fermecător, și multele sale ferestre prin cari putem prinde priveliști minunate, ne va da tot ceea ce avem nevoie pentru o viață simplă, sfântă și plăcută. – John Clifford D.D.
Pagină din Revista „Farul Creștin”, ediția din anul 1939.
Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.
De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.
English
Household – Inside the house there is more quiet. If the housewife is diligent, this month she will grow silk-worms, putting the seed in a cleaned shed, or even in the large room. The seed can be given by a agronomist some time before. With a little work, the worms will give her the silk that will increase her dowry.
The vegetable garden – is in full grow. May not forget the weeding, so that the weeds will not invade the layers of vegetables. When there is no rain, the seedlings have to be wetted in the evening. Now you can plant the cabbage.
Cast all your anxiety on him because he cares for you.
1 Peter 5:7, The Bible
Believe in God, love nature and do your duty; and the countryside life, with its steady circle of things, with its simple love, and its high way of thinking, its wise economy, and the immediate touchness with the earth, with its charming language, and its many windows through which we can see wonderful views, will give us all we need for a simple, holy and pleasant life. – John Clifford D.D.
Advice from a 1939 Romanian journal.
If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.
I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:
A Romanian on Earth // Un Român pe acest Pământ 