(Scroll down for English)
Română
Gospodăria – se continuă cu orânduirea rodului strâns, iar cămara e plină pentru iarnă. Vine grija lemnelor.
Bunul gospodar își face socotelile, să vadă cum a ieșit de peste an.
Grădina cu zarzavat – se culege ce a mai rămas, afară de varză, care se mai îmbracă. Se îngrijesc zarzavaturile semănate pentru primăvară, acoperindu-se straturile cu frunzar.
Livada – s-a cules totul. Până și nucii s-au bătut; se sapă arborii la rădăcină; se îngrădesc cu spini cei tineri, sădiți din nou, spre a-i păzi peste iarnă de lăcomia iepurilor.
Câmpul – se cară porumbul, dovlecii. Se ară ușor, chiar ogoarele pentru semănăturile de primăvară, căci bulgării răsturnați, în vremea iernii se mai fărămițează, se mai prefac prin îngheț și dezgheț.
Ferice va fi de voi când, din pricina Mea, oamenii vă vor ocărî, vă vor prigoni și vor spune tot felul de lucruri rele și neadevărate împotriva voastră.
(Matei 5:11, Biblia)
Lumina sufletului – Dacă lași să treacă o rază de lumină printr-o prismă de sticlă, toate razele colorate ale curcubeului se vor răsfrânge minunat. Dacă lași să treacă lumina albă a Duhului Sfânt printr-un suflet curățit, toate calitățile mari, morale și toate frumusețile spirituale se vor răsfânge într-un caracter nobil.
Această spiritualizare a vieții prin puterea de însuflețire și sfințire a Duhului Sfânt este cea mai înaltă lucrare a religiei și cea mai minunată și mai gingașă contribuție la cultivarea bunătății omului.
– Nephi Jensen
Pagină din Revista „Farul Creștin”, ediția din anul 1939.
Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.
De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.
English
The household – we continue to organise the collected harvest, and the pantry is full for winter. There comes the care for winter wood.
The good householder accounts everything, in order to see how he got through the year.
The vegetable garden – we collect what was left, apart from the cabbage, which still grows. We tend to the vegetable that we sowed for spring and we cover them with layers of boscage.
The orchard – everything is collected. Even the walnut tree has been shaken; the trees are hoed at the roots; the saplings are hedged with thorns to guard them from the greediness of rabbits in the winter.
The field – the corn is collected, and the pumpkins. We plow lightly, even the fields for spring sowing, for the movement of the soil, even in the winter, turns the earth into small pieces, due to the frost and defrost.
Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
Matthew 5:11, the Bible
The light of the soul – if you let a ray of light pass through a glass prism, all kinds of colorful rays of the rainbow will reflect wonderfully. If you let the white light of the Holy Spirit pass through a cleansed soul, all its high, moral and spiritually beautiful qualities will reflect into a noble character.
This spiritualization of life through the power of animating and consecrating of the Holy Spirit is the highest form of religion and the most wonderful and tender contribution of cultivating the kindness of man.
– Nephi Jensen
Advice from a 1939 Romanian journal.
If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.
I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:
A Romanian on Earth // Un Român pe acest Pământ 