(Scroll down for English)
Română
La câmp – terminăm cu semănatul de toamnă. Facem ogoare, desfundăm țelinele și facem arături adânci pentru primăvară. Transportăm gunoiul pe câmp, unde rămâne pentru ca primăvara să-l împrăștiem pe locurile de semănat.
În grădină – tăiem crengile uscate de la pomi, îi înfășurăm la trunchi contra roaderii iepurilor. Săpăm gropi noi pentru sădirea pomilor la primăvară.
În casă – ne îngrijim pentru hainele necesare de iarnă. Ne interesăm pentru lemn de foc și nutreț la vite. Nu-ți pierde timpul cu prostii, ci citește mult și gândește și mai mult, cum să activezi mai bine la primăvară.
Amicul meu, cel mai iubit,
Eu în Iisus mi l-am găsit.
Iubirea Sa e viața mea.
Îl laud mereu:
El e al meu!
În locul meu El a murit.
Păcatul meu l-a ispășit.
Un cântec nou îi cânt mereu.
Îl laud pe El:
El e al meu.
„Rămâi cu noi, căci este spre seară, și ziua aproape a trecut.” (Luca 24:29, Biblia)
Caracterul loial este mai de preț decât sângele nobil.
Pagină din Revista „Farul Creștin”, ediția din anul 1937.
Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.
De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.
English
On the field – we finish with the autumn sowing. We make the rows and we broach the earth and we make deep ploughs for spring. We transport the manure on the field, where it stays until spring so we could disperse it on the sowing land.
In the garden – we cut the dry branches of trees, and we wrap them at the stem against the gnawing of the rabbits. We dig new holes for planting the trees in the spring.
In the house – we tend to the winter clothes. We take interest to the wood fire and fodder for cattle. Do not waste time on silly things, but read a lot and think even more, how to do better in the spring.
“Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over.” (Luke 24:29, the Bible)
Loyal character is more valuable than noble blood.
A friend, the most loved,
In Jesus I have found.
His love is my life.
I praise Him always:
He is mine!
In my place He died.
My sin He expiated.
A new song I always sing.
I praise Him:
He is mine.
Advice from a 1937 Romanian journal.
If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.
I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:
A Romanian on Earth // Un Român pe acest Pământ 