(Scroll down for English)
Română
Nu știu dacă ați aflat cu toții, oameni milostivi și înstăriți
De bătrâna ce-a furat de foame un banal pachet de biscuiți.
Ea de acolo își cumpăra sărmana, ieftin alimentul preferat
Până când cu prețurile astea, n-a mai avut bani și l-a furat.
Totuși cât de rea ești, soro lume,
Ce cumplit spectacol îti permiți!
Dacă s-a ajuns să moară oameni
Pentru un pachet de biscuiți...
Nu știa să mintă și să fure, a trăit în cinste din puțin
Și-au văzut-o că e speriată, parcă o muncea un gând străin
Nici n-au apucat s-o controleze, că s-a și predat ca într-un joc
Și înnebunită de durere, a căzut și a murit pe loc.
S-au furat averi de miliarde, țări întregi au fost făcute praf...
Nici n-ar fi mai potrivită sigla decât o ruină și un jaf.
Iar acei ce le-au furat pe toate dau din cap profund dezamăgiți
Că bătrâna a murit umilă pentru un pachet de biscuiți.
Versuri: Adrian Păunescu
Melodie: Tatiana Stepa
Interpretare: Poliana Raisa
Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.
De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.
English
I don't know if any of you have heard, wealthy and merciful people
About the old starving lady who stole a poor pack of crackers.
She always bought from here, her favorite cheap product
Until when, in this economy, she had no more money and she stole it.
Still how evil you are, sister-world,
What a terrible spectacle you can afford!
When we have people who would die
For a pack of crackers...
She didn't know how to lie or steal, she lived honest with the little she had
And they saw her that she's scared, like she had something on her mind
They didn't have to search her, for she surrendered immediately
And maddened by pain, she fell and died on the spot.
Billions have been stolen, entire countries have been turned to dust...
There wouldn't be a better trademark than a ruin and a plunder.
And those who stole them all are shaking their heads in disappointment
For the old lady died humble for a pack of crackers.
Lyrics: Adrian Păunescu
Music: Tatiana Stepa
Interpretation: Poliana Raisa
If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.
A Romanian on Earth // Un Român pe acest Pământ 