Gara Vieții, de Eliza Piroșca (Versuri și Acorduri) // The Train Station of Life (English Lyrics)

(Scroll down for English)


Română

e                                    b                     
Sunt în Gara Vieții și aștept cam de mult
            C                                                                         e
Au trecut ani peste mine și-am pierdut vreo două trenuri
e                                                       b                  
Anotimpuri nu se mai perindă de mult timp pe aici
                 C                                                         e
Nu știu dacă am îmbătrânit, dar nici nu-mi pasă.
      a          D                       e         D            C          
Aștept, aștept să vină Cineva și să-mi spună
        D                                G
Ce tren să iau, ce bilet să-mi cumpăr...
      a          D                                e         D            C          
Aștept, aștept, poate-or veni vara, toamna și iarna,
                               D                         e
Ca să știu dacă mai sunt sau nu în viață.


   a        D                        e     D    C
Tatăl meu, știu că privești de sus
a      D                       G
Chiar nu ai nimic de spus?
a                            D                               e
Dă-mi, Te rog, un semn că mă mai iubești
        D           C      
Chiar dacă greșesc...
                        D                        e
Mai trimite un tren și pentru mine.


e                                                   b                             
Încep să nu mai am răbdare, răceala m-a cuprins
                   C                                                     e
Mi-e dor de viață și de soare, mi-e dor de infinit...
e                                               b                        
Trenuri nu mai opresc, oare ce trebuie să fac?
                 C                                                 e  
Mi-e teamă că voi rămâne singur pentru totdeauna.
               a          D                    e        D    C                 
Aștept, aștept, iată Cineva se ivește
                             D                        G
Îl recunosc, are o privire atât de blândă!
                         a              D                       e    D   C                   
Mă strânge la piept și-apoi mă ia de mână
                               D                   e        
Nu-mi mai este frig și nici teamă.


   a        D                            e       D    C   
Tatăl meu, știu că El e trimis de sus
a                        D              G  
Mi-a spus că se numește Iisus!
    a                                   D
Mi-a arătat drumul spre Tine
               e         D       C
N-a mai trebuit să aștept
            D           G
M-a făcut atât de fericit.


    a        D                            e       D    C  
Tatăl meu, știu că El e trimis de sus
                         D              G  
Mi-a spus că se numește Iisus!
          a                           D
M-am dus cu El într-un loc
                 e        D       C  
Atât de liniștit și de frumos
                      D       e
M-a învățat să fiu fericit!

Versuri originale scrise de Eliza Piroșcă.

Eliza Piroșcă Warden este o muziciană și profesoară de muzică, din România, stabilită acum în Homewood, Alabama, S.U.A.
S-a născut în Brăila, România, și a început să cânte la pian de la vârsta de 4 ani, iar la 7 ani se specializa să cânte la vioară. Încă din anii adolescenței a început să scrie, să compună și să înregistreze muzică.
La vârsta de 17 ani a primit o oportunitate de a studia în Statele Unite, unde a ajuns să se stabilească și să cunoască pe cel care i-a devenit soț. Încă de când era la facultate a început să predea canto, pian și vioară.
În anul 2020, Eliza Piroșcă Warden și-a deschis un cont oficial de Youtube, unde poți găsi minunatele piese strânse și interpretate de aceasta de-a lungul anilor. De asemenea, poți urmări live interpretări din fața casei ei, o activitate începută în timpul pandemiei din 2020.
Toate acestea pe pagina ei (unde te invit să te abonezi, pentru că nu vei regreta) :
Eliza Pirosca Warden Official

(Informații preluate și traduse de pe: https://www.wbrc.com/2020/09/29/front-yard-concerts-outdoor-church-musicians-get-creative-during-covid-/?fbclid=IwAR31wu1TzwE8DU3WfwhCjyyDGhXXqPVUcevoZeP_S_dnif_QF1HOw7r9oVs )

Interpretare după melodia originală a Elizei
Interpretare originală de Eliza Piroșcă Warden

Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.

De asemenea, te invit să lași un comentariu și să vizitezi paginile mele de pe alte rețele de socializare, pe care le găsești mai jos.


English

I'm in the Train Station of Life and I've been waiting for a while
I've been sitting here for ages and I missed a couple of trains
I haven't seen the seasons for a long time now
I don't know if I'm old, but I don't even care
I wait, I wait for Someone to come and tell me
What train to take, what ticket to buy
I wait, I wait, for summer, autumn, winter and spring to come
So I could know if I am still alive or not.

My Father, I know You are watching from Heaven
Don't You have something to say?
Please, give me a sign that You love me 
even though I'm a sinner...
Send one more train for me.

I start to get impatient, shivers came over me
I miss the life and the sun, I miss eternity...
Trains are not stopping by. What should I do?
I'm afraid that I will be alone forever.
I wait, I wait, suddenly Someone comes
I recognize Him, He has a kind spirit.
He embraces me, then He takes my hand
I'm not afraid or cold anymore.

My Father, I know You sent Him from above
He said His name was Jesus!
He showed me the way to You, 
I didn't have to wait anymore
He made me so happy.

My Father, I know that You sent Him from above
He said His name was Jesus!
He guided me to a place
So peaceful and so beautiful:
He taught me to be happy.

Original lyrics and English translation by Eliza Piroșcă Warden.

Eliza Piroșcă Warden is a professional musician and music teacher, from Romania, now living in Homewood, Alabama, U.S.A.
She grew up in Braila, Romania, starting piano lessons at age 4 and by age 7 was majoring in violin. As a teenager she began to write, compose and record music.
At age 17 she had the opportunity to study in the United States, where she ended up staying and met her husband. She began teaching singing, violin and piano while still in college.
In 2020, Eliza Piroșcă Warden opened an official Youtube channel, where you can find the wonderful music she recorded over the years as well as new songs. Also, you can watch live music from her front yard, an outdoor activity she started during the 2020 pandemic.
All these on her Youtube page (where I suggest you subscribe, because you won’t be disappointed) :
Eliza Pirosca Warden Official

(Info taken from: https://www.wbrc.com/2020/09/29/front-yard-concerts-outdoor-church-musicians-get-creative-during-covid-/?fbclid=IwAR31wu1TzwE8DU3WfwhCjyyDGhXXqPVUcevoZeP_S_dnif_QF1HOw7r9oVs )

Linked above you can find my cover of this song, and the original version by Eliza Piroșcă Warden.

If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure to subscribe by simply adding your e-mail address down below.

I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s