Neliniștit îmi este duhul, de Traian Dorz // Restless is my soul, by Traian Dorz |Lyrics

(Scroll down for English)

Română

Neliniştit îmi este duhul 
cât încă sunt pe drum şi lupt,
atâtea temeri şi primejdii 
mă fac să tremur ne-ntrerupt.

Neîmpăcat îmi este gândul 
cât tot întreb mereu şi cat,
atâtea taine neştiute 
mă-nfometează ne-ncetat.

Nepotolită mi-e iubirea 
cât arde-n depărtări şi-n dor,
de ce-aş putea să mă prea bucur 
cât sunt străin şi călător?

Neodihnit este-al meu suflet 
oriunde-aş fi, oricum aş sta,
pân’ va veni, Iisus, odihna 
desăvârşită-n umbra Ta.

Mult-milostivă-mpărtăşire, 
cuprinde-mă odihnitor
în veşnica Nedespărţire, 
în Nemaidepărtatul Dor.

Versuri: Traian Dorz

Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.

De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.


English

Restless is my soul
whilst on the way and fighting,
so many fears and risks
make me quiver constantly.

Irreconcilable is my thought
whilst I keep asking and searching,
so many unknown mysteries
starve me continously.

Unabated is my love
whilst burning away and longing,
what can I rejoice in
while I’m a wayfaring stranger?

Unsoothed is my soul
wherever and however I’ll be,
until Your rest, Jesus, will come
perfect in Your shadow.

Greatly merciful Communion
embrace me restfully
in the eternal Inseparability
in the Undistant Longing.

Lyrics: Traian Dorz.
Translation: Poliana Raisa.

If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.

I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s