Flămând ca nu de pâine // Starved but not of bread |Lyrics

(Scroll down for English)


Română

„Flămând ca nu de pâine,
setos ca nu de apă,
Te caut căci al meu suflet
cu Tine doar s-adapă...
M-aplec la rugăciune
dar în a ei suspine,
Te caut, şi nu mă satur
să m-alipesc de Tine.

M-apropii de-a Ta Carte
dar gândul ce-mi tânjeşte,
din Cartea Ta pe Tine
Te caută şi doreşte...
Mă duc - şi unde-s fraţii
iubirea-n veci m-ar ţine,
dar nu pe ei îi caut
ci-n ei Te caut pe Tine.

Oricine-mi bate-n poartă
deschid şi-l chem în pripă,
căci inima-mi Te-aşteaptă
pe Tine-n orice clipă.
Mă uit spre cer întruna
dar inima din mine
nu după cer doreşte
ci-n el Te caut pe Tine.

Neliniştit mi-e duhul
când pleacă sau soseşte,
ci numai când e-n Tine
atunci se linişteşte.”

Versuri: Traian Dorz

Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.

De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.


English

Starved but not of bread
thirsty but not of water,
I search for you, for my soul
with You only is satisfied...
I bow to prayer
but in its sighs,
I’m looking, and I’m not enough satisfied
to unite with You.

I’m reaching closer to Your Book
but my thought longs,
from Your Book
It’s You I’m searching for...
I’m going - where my brothers are
and love will keep me there,
but it’s not them I’m looking for,
it’s You I’m searching for in them.

Anyone who knocks on my gate 
I open and call them hastily,
‘cause my heart awaits for You
to come any second.
I look to the sky all the time
but my heart in me 
longs not for the sky
but for You up there.

Restless is my soul
at departure or arrival,
but only when it's with You
then it is comforted.

Lyrics: Traian Dorz.
Translation: Poliana Raisa.

If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.

I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:

2 comments

  1. Mi-a plăcut și îmi plac foarte mult versurile poetului creștin, Traian Dorz!
    Am ascultat și înregistrarea pe care ai făcut-o și ți-a ieșit chiar bine. E o adevărată oază duhovnicească.

    Felicitări pentru ceea ce faci, și te încurajez să duci mai departe acestă pasiune!
    Să ai o săptămână frumoasă!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s