Eu Te iubesc, dar simt că nu-s // I love You but I fear I’m not |Lyrics

(Scroll down for English)


Română

„Eu Te iubesc, dar simt că nu-s 
nicicând a mele mâini în stare
să se înalțe-atât de sus
ca să-Ți ajungă la picioare.

Eu Te iubesc, dar știu că n-am 
să-Ți pot aduce-așa trăire
încât pe fiecare ram
să-mi strălucească-o dăruire.

Eu Te iubesc, dar, vai, nu pot
să mă înalț cât simt că-mi cere
lumina Ta ce-mi umple tot
de înțeles și de tăcere.

Eu Te iubesc, dar n-am s-ajung
să pot fi-atât de plin de Tine
pe cât doresc de timp prelung
cu cele mai cerești suspine.

O, Te iubesc, dar cum pot eu
să Te cuprind pe Tine oare,
Atotputernic Dumnezeu
Nemărginire orbitoare?

Dar Tu Te poți apropia
sfințind ființa mea cea nouă,
micindu-Te să-ncapi în ea
ca Soarele-ntr-un strop de rouă.”

Versuri: Traian Dorz

Dacă vrei să primești toate viitoarele postări direct pe mailul tău, poți să te abonezi mai jos, doar introducându-ți adresa de e-mail.

De asemenea, te invit să lași un comentariu, precum și să vizitezi paginile mele de pe rețelele de socializare, pe care le găsești mai jos.


English

„I love you but I fear I’m not
enough for my hands to
rise so high
to reach Your feet.

I love You but I know I’m not
able to give you such devotion
so that on my every branch
to shine an offering.

I love You but, oh, I can’t
rise as I feel it’s asked of me
by Your light which fills my all
of understanding and quietness.

I love You but I won’t get
to be so full of You
as I’ve been wishing for so long
with the most heavenly sighs.

Oh, I love You, but how can I
comprehend You I wonder
Almighty God
Blinding infinity.

But You can approach me
sanctifying my new existence
narrowing Yourself to fit in it
as the Sun in a dew drop.”

Lyrics: Traian Dorz.
Translation: Poliana Raisa.

If you would like to receive all of the future posts right to your mailbox, make sure you subscribe by simply adding your e-mail address down below.

I would also like to invite you to leave a comment, as well as to visit my other social media pages, which you can find listed right here:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s